1 00:00:21,220 --> 00:00:25,220 www.titlovi.com 2 00:00:28,220 --> 00:00:32,133 Se eu não tivesse vindo aqui, Eu provavelmente ficaria louco. 3 00:00:32,580 --> 00:00:35,299 Mary, traga-nos mais algumas cervejas. 4 00:00:36,220 --> 00:00:39,337 Mãe, podemos? estamos brincando no canyon? 5 00:00:39,780 --> 00:00:42,897 Estaremos de volta na hora do jantar, eu prometo. - Não, o jantar será em breve. 6 00:00:43,340 --> 00:00:46,377 Está muito escuro para você vagou por aí. - Vamos, mãe. 7 00:00:46,820 --> 00:00:50,256 Não é longe. Ali, perto das pedras. 8 00:00:50,580 --> 00:00:54,095 Ele deve perguntar ao pai. - Bom. -Espere um minuto! 9 00:00:56,140 --> 00:00:58,893 Leve isso para o pai. 10 00:00:59,780 --> 00:01:02,419 A propósito, não deixe ele beber! 11 00:01:08,700 --> 00:01:10,895 Obrigado pessoal. 12 00:01:11,420 --> 00:01:14,332 Pai, Doug e eu podemos vamos brincar no canyon? 13 00:01:14,780 --> 00:01:18,056 Doug diz que sabe, onde está o verdadeiro esqueleto. 14 00:01:18,380 --> 00:01:21,178 Um verdadeiro esqueleto, você diz? 15 00:01:21,620 --> 00:01:25,215 Tudo bem, mas volte no tempo para o jantar. - Vamos. Obrigado pai. 16 00:01:28,380 --> 00:01:32,771 Você realmente viu um esqueleto? - Sim, ele também consegue. 17 00:01:33,820 --> 00:01:37,699 Eu prometi a você que faria você mostra isso. Você se lembra? 18 00:01:38,060 --> 00:01:41,609 Eu não o vi. - Foi isso esta manhã, antes de você se levantar. 19 00:01:41,980 --> 00:01:44,892 Acordei cedo, para caçar lagartos. 20 00:01:45,340 --> 00:01:49,697 Ele estava deitado no penhasco. - Que penhasco? -Acima. 21 00:01:50,060 --> 00:01:53,769 Existem apenas pedras. Não vejo nenhum esqueleto. 22 00:01:54,260 --> 00:01:57,650 Ele não pode ver daqui. Eu disse que estava em um penhasco. 23 00:01:58,620 --> 00:02:01,532 Aposto $5 com você que não há nada lá. 24 00:02:01,900 --> 00:02:05,893 Se ele cometer um erro, terá que pagar. - Não se preocupe, viu. 25 00:02:07,820 --> 00:02:12,530 Depressa, está escurecendo. Ele vai ficar com raiva se não conseguirmos jantar. 26 00:02:13,420 --> 00:02:17,333 É melhor esperarmos até amanhã. Não gosto daqui, quando está escuro. 27 00:02:17,660 --> 00:02:20,254 Eu presumi que ele iria tente sair. 28 00:02:20,660 --> 00:02:24,414 Lembre-se, fizemos uma aposta. Vamos. - Ok, estou indo. 29 00:02:28,580 --> 00:02:32,050 Você viu mais alguma coisa? exceto o esqueleto? 30 00:02:32,380 --> 00:02:36,896 Eu não tive chance. - Por que não? - Eu estava pagando. 31 00:02:37,260 --> 00:02:42,175 Não há nada aqui. Só você Ele quer que eu perca a aposta. 32 00:02:42,980 --> 00:02:47,451 Ok, então você olha. - Não, estamos nisso juntos. 33 00:02:48,100 --> 00:02:52,252 Afinal, aquele esqueleto que você ele não pode fazer nada. Vamos. 34 00:02:57,660 --> 00:03:00,299 Ajuda! - Ajuda! 35 00:03:14,100 --> 00:03:17,490 BESTAS 36 00:03:39,060 --> 00:03:42,018 Bom dia, Tom. - Bom dia, Dean. 37 00:03:47,180 --> 00:03:50,456 Bom dia, Dr. Parkinson. -Su, li seu trabalho ontem. 38 00:03:50,820 --> 00:03:53,493 Ele é excelente. -Obrigado. 39 00:03:57,860 --> 00:04:01,648 Atenção! Estudantes de zoologia. Aulas da professora Keri, 40 00:04:01,980 --> 00:04:05,017 será realizado na quarta-feira, no quarto 421. - Olá Tom. 41 00:04:05,300 --> 00:04:08,098 Existe algo interessante hoje? - Bom dia, Harvard. Não sei. 42 00:04:08,380 --> 00:04:11,611 Recebemos uma carta do xerife, do distrito de Muhabi. - O que você fez? 43 00:04:12,020 --> 00:04:15,410 Matou alguém ou esqueceu pagar uma multa de estacionamento? 44 00:04:15,700 --> 00:04:19,010 Inferno! Outro aviso da companhia telefônica. 45 00:04:19,340 --> 00:04:22,093 Achei que estava pago. - Caramba. - Más notícias? 46 00:04:22,380 --> 00:04:24,974 Não, bom! Eles precisam dele especialista em cascavel 47 00:04:25,340 --> 00:04:28,377 e eles estão dispostos a me pagar 200 dólares, para ir até eles amanhã. 48 00:04:28,660 --> 00:04:31,254 O que farei com as aulas? - Para o inferno com as aulas. 49 00:04:31,540 --> 00:04:34,213 Deixe seu assistente buscá-los. É por isso que eles estão aqui. 50 00:04:34,460 --> 00:04:37,975 A universidade não paga US$ 200, para salas de aula vazias. - Isso mesmo. 51 00:04:38,260 --> 00:04:41,252 O que há de novo no seu? exigência federal? 52 00:04:41,540 --> 00:04:45,453 Foi aprovado, mas o dinheiro não chegou. Ainda temos 10 dias até o feriado. 53 00:04:45,820 --> 00:04:49,574 Ficarei feliz quando conseguir o meu laboratório e esconda aquelas cobras. 54 00:04:50,100 --> 00:04:53,172 Eu fico arrepiado quando passo à noite ao lado deles. - O que te preocupa, Havard? 55 00:04:53,460 --> 00:04:56,532 Você sempre chocalho avisar antes de atacar. 56 00:04:56,860 --> 00:05:00,057 Acho que vou ficar com os pássaros. Eles nunca atacam. 57 00:05:00,380 --> 00:05:02,689 Até mais. - Seu. 58 00:05:10,860 --> 00:05:13,010 Boa noite, Sam. 59 00:05:13,300 --> 00:05:16,531 Seu equipamento trai você. - Este não é um equipamento comum. 60 00:05:16,860 --> 00:05:19,818 Essa é a minha segurança Deve ser sobre rodas. 61 00:05:20,660 --> 00:05:23,049 Você sabe o que... 62 00:05:23,420 --> 00:05:26,537 eu não gosto de trabalhar perto de cobras. 63 00:05:29,460 --> 00:05:32,258 Eu não culpo você. - Trabalhando até tarde de novo? 64 00:05:32,620 --> 00:05:35,453 Eu tenho que terminar com alguém dados do experimento. 65 00:05:35,780 --> 00:05:38,578 Ainda está funcionando com pombos em um labirinto? 66 00:05:38,980 --> 00:05:41,813 Não, este é um pouco diferente. Aprenda, eu vou te mostrar. 67 00:05:48,260 --> 00:05:51,252 Temos pombos aqui, que Eles vivem em condições normais. 68 00:05:51,660 --> 00:05:55,175 Estamos mudando este grupo luz e temperatura. 69 00:05:55,540 --> 00:05:59,249 Um dia está quente e escuro, e o outro é frio e brilhante. 70 00:05:59,620 --> 00:06:02,498 Um ambiente tão caótico, causa estresse. 71 00:06:02,860 --> 00:06:06,694 Os resultados nos mostram, que pássaros estressados comem mais. 72 00:06:07,100 --> 00:06:10,331 Em termos humanos, engorda. - Eu poderia ter te contado isso, 73 00:06:10,700 --> 00:06:14,136 10 anos atrás. Eu me casei com uma pomba gorda. 74 00:06:14,740 --> 00:06:18,699 Esperamos que esta pesquisa, levar a um medicamento anti-obesidade. 75 00:06:19,020 --> 00:06:22,490 Espero, antes de terminar com um canário de 200 quilos. 76 00:06:22,860 --> 00:06:26,216 O médico estava vindo? Parkinson? - Ainda não. 77 00:06:26,540 --> 00:06:29,498 Ele alguma vez vai para casa? - Não, quando há trabalho. 78 00:06:30,620 --> 00:06:33,737 Talvez 8 horas por dia atrás da vassoura e um relógio de ouro depois de 30 anos, 79 00:06:34,140 --> 00:06:37,894 não é tão ruim assim. Pelo menos posso ir para casa. 80 00:06:38,700 --> 00:06:42,136 Claro, eu não ganho dinheiro tanto quanto você. -Se medir por hora, 81 00:06:42,420 --> 00:06:46,254 ele certamente ganha mais do que eu. - Não deixe minha esposa ouvir você. 82 00:06:46,900 --> 00:06:51,496 Ele vai pensar que sou rico e passar desde batatas fritas até chocolates importados. 83 00:06:54,180 --> 00:06:57,411 Até amanhã, professor. - Boa noite, Sam. 84 00:07:08,660 --> 00:07:12,494 Não foi tão assustador, foi? Você sabe que ganhou peso? 85 00:07:25,460 --> 00:07:28,179 Mais 120 gramas, Mabel. 86 00:07:29,500 --> 00:07:32,412 Bastante gordo. 87 00:07:57,300 --> 00:08:01,213 Havard, você ainda está aqui? Não se mova. 88 00:08:01,620 --> 00:08:05,249 A cobra saiu da gaiola e atrás é você. Eu quero que fique calmo. 89 00:08:05,620 --> 00:08:08,259 Eu irei atrás dela e tentarei para chamar a atenção dela. 90 00:08:08,500 --> 00:08:11,492 Não faça movimentos bruscos. 91 00:08:16,020 --> 00:08:19,808 Havard, acalme esses pássaros. - Não estou calmo. 92 00:08:23,540 --> 00:08:26,657 Respire, Harvard. Faça o que eu digo. 93 00:08:29,140 --> 00:08:32,974 Eu disse para você calar a boca. - Acho que vou desmaiar. 94 00:08:33,380 --> 00:08:36,611 Se ele fizer isso, ele morrerá em alguns minutos. 95 00:08:38,300 --> 00:08:40,734 Meus joelhos estão fracos. 96 00:08:41,020 --> 00:08:44,490 Concentre-se em algo segundo. Para seus pombos. 97 00:08:46,420 --> 00:08:49,253 Se apresse. 98 00:08:49,860 --> 00:08:53,091 Aguente firme, Havard. 99 00:08:56,020 --> 00:09:00,855 Você a pegou? - Um pouco mais. 100 00:09:09,740 --> 00:09:12,254 Pouco a pouco. 101 00:09:14,180 --> 00:09:17,092 Devagar. 102 00:09:18,460 --> 00:09:21,020 Eu tenho isso. 103 00:09:35,260 --> 00:09:38,377 Harvard. 104 00:09:39,340 --> 00:09:43,811 Ele pode ser movido. Vamos, Harvard. 105 00:09:44,420 --> 00:09:47,810 você está bem 106 00:09:48,540 --> 00:09:51,134 Eu acho que estou. 107 00:09:51,420 --> 00:09:55,208 Ele se sentiria muito melhor se o fizesse coloque fechaduras nas gaiolas das cobras. 108 00:09:55,540 --> 00:09:59,135 Melhor ainda, leve-os com você com ele para o deserto. 109 00:09:59,860 --> 00:09:59,980 A propósito, quando ele vai embora? - Pela manhã. Vamos, vou te acompanhar com café. 110 00:09:59,980 --> 00:10:04,212 A propósito, quando ele vai embora? - Pela manhã. Vamos, vou te acompanhar com café. 111 00:10:07,140 --> 00:10:11,372 É melhor que seja alguém está bebendo. Dobro! 112 00:10:15,820 --> 00:10:18,892 �ERIF 113 00:10:21,260 --> 00:10:23,933 Então eles me disseram para você entende sobre cascavéis. 114 00:10:24,180 --> 00:10:26,819 Já que você está em Los Angeles, talvez você possa nos ajudar. 115 00:10:27,140 --> 00:10:29,938 Espero que consiga, xerife. - Eu esperava ver 116 00:10:30,220 --> 00:10:33,530 um velho caçador experiente, com mordidas por todo o corpo. 117 00:10:33,860 --> 00:10:38,092 Harry, abra o cofre para nós. - Mordido duas vezes e isso é o suficiente para mim. 118 00:10:38,780 --> 00:10:42,170 Não é ruim ter cuidado, quando é feito com veneno de cobra. 119 00:10:42,580 --> 00:10:45,140 Desde que vimos essas duas crianças, Eu concordo absolutamente com você. 120 00:10:45,500 --> 00:10:48,731 Encontramos no mês passado algum velho no deserto. 121 00:10:49,580 --> 00:10:53,050 Ele estava todo chapado. Mesmo tipo de picadas de cobra, assim como este. 122 00:10:53,300 --> 00:10:56,098 Pelo menos foi o que pensamos. Talvez você julgue melhor, 123 00:10:56,500 --> 00:10:59,298 quando você olha para eles. 124 00:10:59,900 --> 00:11:02,733 Caso para casos encerrados. 125 00:11:03,300 --> 00:11:07,373 salvamos os corpos, até você olhar para eles. 126 00:11:11,660 --> 00:11:15,539 Podemos tomar um pouco de ar? -Claro. Obrigado, Harry. 127 00:11:23,180 --> 00:11:25,489 Desculpe por esse cheiro. 128 00:11:25,860 --> 00:11:28,897 Não por causa do cheiro, mas porque crianças tão desfiguradas. 129 00:11:29,740 --> 00:11:33,494 Eu resolvi centenas de casos mordidas, mas nada como isso. 130 00:11:34,060 --> 00:11:37,973 Então é definitivamente uma picada de cobra? De quem são essas mordidas? Cascavel? 131 00:11:38,340 --> 00:11:42,094 A julgar pela profundidade da punção, Eu diria que é uma cascavel. 132 00:11:42,660 --> 00:11:45,049 Provavelmente havia mais deles. 133 00:11:45,380 --> 00:11:47,940 Não é estranho que sejam crianças mordido tantas vezes? 134 00:11:48,340 --> 00:11:50,854 E o velho? 135 00:11:51,060 --> 00:11:53,699 Não é de admirar que dezenas, e centenas de cascavéis 136 00:11:54,060 --> 00:11:57,211 se reúnem em um só lugar, mas isso eles geralmente funcionam durante a hibernação. 137 00:11:57,500 --> 00:12:00,537 Você tem um mapa do local onde os corpos foram encontrados? -Claro. 138 00:12:00,940 --> 00:12:05,297 Encontramos o velho aqui, e crianças nesta área. 139 00:12:08,220 --> 00:12:11,212 Você não encontrou nada incomum, perto do lugar onde o velho estava? 140 00:12:11,540 --> 00:12:16,011 Café? -Obrigado. - Houve algo estranho. 141 00:12:16,540 --> 00:12:21,375 Ele tinha uma crina de cavalo em volta da cama. Não pensei que cobras cruzariam isso. 142 00:12:21,740 --> 00:12:24,618 É uma velha história de mineração. Nós tentamos isso no laboratório 143 00:12:24,940 --> 00:12:27,659 e eles não se importam nem um pouco. 144 00:12:27,980 --> 00:12:31,211 É estranho que ele tenha sido atacado, enquanto ele estava dormindo. 145 00:12:31,580 --> 00:12:34,970 Este é um comportamento incomum para cascavel e outros répteis. 146 00:12:35,460 --> 00:12:38,975 Por que? -Répteis não são agressivos. 147 00:12:39,260 --> 00:12:42,172 Nem mesmo uma cascavel te quer ataque, se você não estiver perto dela. 148 00:12:42,500 --> 00:12:45,731 Você pode ouvir chocalhos à distância. - Estou surpreso que o velho não os tenha ouvido? 149 00:12:46,020 --> 00:12:49,774 Nunca ouvi falar que ela era uma cascavel atacou um homem, sem provocação. 150 00:12:50,100 --> 00:12:53,297 Parece que sim. - Eu gostaria de ver o cânion, 151 00:12:53,700 --> 00:12:57,010 onde as crianças foram encontradas. Podemos ir até lá? 152 00:12:57,300 --> 00:13:00,770 Tenho uma reunião em meia hora. Meu vice irá levá-lo, 153 00:13:01,020 --> 00:13:04,217 onde ele quiser. - Isso seria ótimo. Talvez encontremos mais pistas. 154 00:13:04,540 --> 00:13:07,532 Espero que possamos conversar aquelas cobras. Eu preciso de um pouco de paz. 155 00:13:07,820 --> 00:13:11,415 Se a prancha não estiver nas minhas costas, então os jornalistas me perseguem. 156 00:13:11,820 --> 00:13:14,971 Eu sei o que ele quer dizer. Eu farei o meu melhor. 157 00:13:22,180 --> 00:13:24,819 Acho que esse é o caminho certo, mas é difícil dizer olhando o mapa. 158 00:13:25,060 --> 00:13:27,654 Eu pensei que vocês iriam você conhece esta área. - Não, eu! 159 00:13:28,020 --> 00:13:30,614 Estou na polícia há um ano. Eu cresci no Alabama. 160 00:13:30,900 --> 00:13:35,735 O que você está procurando aqui? - Ninguém aqui ele não está ferido e o salário não é ruim. 161 00:13:37,140 --> 00:13:41,053 Tenho uma linda esposa e dois filhos. Pagamos o carro e compramos um barco. 162 00:13:41,340 --> 00:13:45,049 Parece que você conseguiu! - Existem lados bons e ruins. 163 00:13:45,900 --> 00:13:49,495 O canyon está à esquerda. - Ele pode ir de carro? 164 00:13:49,900 --> 00:13:52,619 Na maior parte do caminho. 165 00:14:04,340 --> 00:14:07,730 O que exatamente ele está procurando? - Qualquer coisa estranha. 166 00:14:08,340 --> 00:14:12,572 Tudo isso parece estranho. Como uma espécie de pesadelo. 167 00:14:12,940 --> 00:14:17,058 Uma mulher está aqui e grita, e o velho jaz morto. 168 00:14:17,660 --> 00:14:22,256 Alguém verificou aquele penhasco? - Não, mas não havia cobras aqui. 169 00:14:22,820 --> 00:14:27,018 Eu vou olhar para cima. Você olha ao redor e veja o que ele pode encontrar. 170 00:15:41,860 --> 00:15:44,852 Calma, sou eu. - Desculpe. 171 00:15:51,460 --> 00:15:54,497 Vamos? - Sim. Você encontrou alguma coisa? 172 00:15:54,860 --> 00:15:57,454 Não, e você? - Eu encontrei isso pedaços de pedra, no alto do penhasco. 173 00:15:57,860 --> 00:16:00,374 Tem manchas de sangue. 174 00:16:00,740 --> 00:16:03,538 Se o grupo sanguíneo corresponder com a criança, então eles foram mortos lá 175 00:16:03,780 --> 00:16:06,499 e rolou para baixo, onde seus pais os encontraram. 176 00:16:06,740 --> 00:16:10,335 Sim, mas você não encontrou nenhuma cobra. - Eles devem ter encontrado cascavéis. 177 00:16:11,740 --> 00:16:15,779 Sempre pensei que fossem cobras subterrâneo, em um buraco. 178 00:16:16,180 --> 00:16:20,856 No verão passado, um esquiou na água, virou e perdeu. 179 00:16:21,460 --> 00:16:25,772 Quando o barco voltou para buscá-lo, ele estava morto na água. 180 00:16:26,140 --> 00:16:28,734 Ele deve ter caído ninho de cobras d'água. 181 00:16:29,140 --> 00:16:32,018 Ele tinha mordidas por todo o corpo. Centenas de mordidas. 182 00:16:32,460 --> 00:16:35,099 Você realmente sabe como estragar tudo neste fim de semana. - Por que? 183 00:16:35,460 --> 00:16:38,020 O que ele está fazendo no fim de semana? -Esqui aquático! 184 00:17:18,580 --> 00:17:21,219 Rico! 185 00:17:21,580 --> 00:17:24,811 Ele tem que fazer tanto barulho? - Desculpe mãe, escapamento novo. 186 00:17:25,100 --> 00:17:28,376 Meu pai me ajudou a instalá-lo. - Não parece novidade para mim. 187 00:17:28,660 --> 00:17:31,493 Isso pode afetá-lo? um pouco? -Tudo bem. 188 00:17:31,940 --> 00:17:35,615 Lave as mãos, o jantar está chegando terminou. Diga ao seu pai para lavá-los. 189 00:17:35,900 --> 00:17:39,176 Ela está lá embaixo, alimentando os cavalos. - Vá até ele e se apresse, 190 00:17:39,500 --> 00:17:42,219 caso contrário vocês dois comerão um jantar frio. -Bom. 191 00:17:56,580 --> 00:17:59,492 Vamos, duque. Vamos buscar o pai. 192 00:18:00,260 --> 00:18:03,650 Vamos, duque. Vamos, garoto. 193 00:18:08,020 --> 00:18:10,614 Acordar. 194 00:19:06,780 --> 00:19:10,375 Pai, você está dentro? 195 00:19:44,620 --> 00:19:47,498 Pai, é você? 196 00:20:00,100 --> 00:20:02,819 Rick, tenha cuidado! 197 00:20:03,100 --> 00:20:06,536 Nos faltam coisas suficientes e sem sua quebra. 198 00:20:06,940 --> 00:20:10,376 Você lavou as mãos? Rico? 199 00:20:35,260 --> 00:20:37,899 Por favor. 200 00:20:38,700 --> 00:20:41,851 Para compensar falta de dentes venenosos, 201 00:20:42,220 --> 00:20:47,294 linguagem coleta áudio agudo vibrações e as envia para o fundo da boca, 202 00:20:47,620 --> 00:20:50,532 no órgão de Jakobson. 203 00:20:53,420 --> 00:20:56,890 Faremos uma pausa e até breve voltamos ao seu sistema auditivo. 204 00:20:59,940 --> 00:21:02,500 Herpetologia. Tom Parkinson aqui. 205 00:21:02,820 --> 00:21:05,493 Tom, este é o xerife Gates. - Olá, xerife. 206 00:21:05,940 --> 00:21:08,500 Algo aconteceu no lote Frank Samuel. 207 00:21:08,780 --> 00:21:11,852 O celeiro pegou fogo! Toda a família foi morto, até o gado sofreu. 208 00:21:12,220 --> 00:21:15,098 Parece que são cobras novamente. Falei com a diretoria, 209 00:21:15,500 --> 00:21:18,219 contratá-lo, para que possamos ajudou neste caso. 210 00:21:18,580 --> 00:21:21,492 Se você está interessado? - Eu fiz. O que devo fazer? 211 00:21:21,980 --> 00:21:25,768 Ele precisa descobrir onde eles estão essas cobras, para se livrar delas. 212 00:21:26,100 --> 00:21:29,217 Eles querem um relatório escrito sobre isso o que você encontrou e fotos, 213 00:21:29,540 --> 00:21:32,816 devido à documentação. - Isso é muito trabalho. 214 00:21:33,220 --> 00:21:36,735 Tenho aulas até sexta. Não tenho certeza se vou conseguir, 215 00:21:37,100 --> 00:21:40,137 porque não estou mais com a câmera. - Encontraríamos alguém para as fotos 216 00:21:40,540 --> 00:21:43,657 e para ajudá-lo com a papelada. Quando pode começar? 217 00:21:44,060 --> 00:21:47,496 Sexta-feira de manhã, no mínimo. Aulas terminam na quinta-feira 218 00:21:47,820 --> 00:21:51,017 e então temos 10 dias férias de primavera. - Excelente. 219 00:21:51,420 --> 00:21:55,049 Vejo você no meu escritório, na sexta-feira à tarde? 220 00:21:55,460 --> 00:21:58,691 Sim, isso combina comigo. Obrigado, xerife. Adeus. 221 00:22:00,740 --> 00:22:04,016 Ok, voltando a isso sistema de auditoria. 222 00:22:06,220 --> 00:22:09,132 Olá Rodgers. como você está - como você está? 223 00:22:09,460 --> 00:22:12,213 Bom. O xerife está aqui? - Ele deveria vir de hora em hora. 224 00:22:12,580 --> 00:22:15,652 Se você tiver um compromisso, ele geralmente chega alguns minutos atrasado. 225 00:22:16,020 --> 00:22:19,171 Eu tinha um relógio assim. Como foi o esqui? 226 00:22:19,620 --> 00:22:23,056 Ótimo esqui, cara. Sem cobras! - Estou feliz. 227 00:22:23,460 --> 00:22:27,373 Olá. O Xerife Gates está aqui? Meu nome é Ann Bradley. Fotógrafo. 228 00:22:27,660 --> 00:22:31,096 Se você não é meu fotógrafo? - Eu só sei que está sendo feito 229 00:22:31,300 --> 00:22:35,691 sobre explorar no deserto. - Vejo que vocês se conheceram. 230 00:22:36,100 --> 00:22:39,490 Venha ao meu escritório, então vamos concordar em tudo. 231 00:22:46,940 --> 00:22:50,455 O prefeito ligou duas vezes. Ele quer que você ligue para ele imediatamente e... 232 00:22:50,740 --> 00:22:54,255 Ok, eu cuidarei disso. - Você pode ver como é aqui. 233 00:22:55,460 --> 00:22:59,169 Ann, eu disse que temos trabalho para você, no deserto. 234 00:22:59,580 --> 00:23:02,378 Você trabalhará com o Dr. Parkinson. Ele trabalha na Califórnia 235 00:23:02,740 --> 00:23:06,255 universidade e nos ajuda para investigar uma série de acidentes. 236 00:23:06,700 --> 00:23:11,820 Ele é o responsável por esta fase da investigação e irá guiá-lo em todos os detalhes. OK? 237 00:23:12,620 --> 00:23:15,418 Espero que você não se importe o lado difícil do negócio. 238 00:23:15,820 --> 00:23:17,890 Eu tenho escolha? - Não. 239 00:23:18,300 --> 00:23:20,689 Não haverá motéis, para onde você está indo. 240 00:23:21,100 --> 00:23:23,978 Nossos fundos são pequenos e não podemos não pagar nenhum de vocês. 241 00:23:24,380 --> 00:23:27,099 Dr. Parkinson concordou trabalhar por uma taxa média. 242 00:23:27,460 --> 00:23:30,179 Eles me dizem que ele é o melhor em sua área profissão. - Que área é essa? 243 00:23:30,540 --> 00:23:34,374 Herpetologia. - O que é aquilo? - A ciência dos répteis. 244 00:23:34,660 --> 00:23:39,017 Sou especialista em cascavéis. - Armando. - É disso que se trata. 245 00:23:39,540 --> 00:23:42,452 Tom conhece todos os detalhes. Ele irá guiá-lo. Seu? 246 00:23:43,820 --> 00:23:46,857 Xerife, podemos conversar? por pouco tempo? Fora. 247 00:23:47,260 --> 00:23:50,411 Tom, se for sobre... - É importante. -Tudo bem. 248 00:23:50,700 --> 00:23:53,897 Nos encontraremos no corredor. Já volto, En. 249 00:23:59,860 --> 00:24:04,251 Não posso liderar aquela garota. Deveria somos alguém que sabe cuidar de si mesmo. 250 00:24:04,660 --> 00:24:08,778 Tom, eu sei como é e mando para você com você, mas não pode ser de outra maneira. 251 00:24:09,500 --> 00:24:12,572 Ele sabe que temos fundos pequenos. 252 00:24:12,900 --> 00:24:15,812 Todos os grupos liberais nos mantêm palestras sobre igualdade de direitos. 253 00:24:16,220 --> 00:24:20,338 Essa garota já trabalhou para nós antes e ela é realmente uma profissional. 254 00:24:20,740 --> 00:24:23,812 Ela passou 2 anos no Vietnã, como fotógrafo. 255 00:24:24,180 --> 00:24:27,695 Ela se saiu muito bem. - Espero que você esteja certo. 256 00:24:28,060 --> 00:24:31,894 Ela é uma fotógrafa melhor do que a maioria homens com quem trabalhamos 257 00:24:32,220 --> 00:24:35,212 e é muito lindo! -�erif, isso acabou de chegar. 258 00:24:37,820 --> 00:24:40,334 Novos problemas. 259 00:24:40,700 --> 00:24:44,739 O piloto caiu em Srebrno na noite passada o lago. Ele agora está no hospital da cidade. 260 00:24:46,300 --> 00:24:49,975 Ele diz que foi atacado. -Atacado? - De cobras. 261 00:24:50,580 --> 00:24:53,378 Então eu percebi, se Vou ficar no jornalismo 262 00:24:53,700 --> 00:24:56,214 fazendo a mesma coisa próximos 10 anos. 263 00:24:56,540 --> 00:24:59,577 Todas as melhorias e bens lugares, os homens conseguem. 264 00:24:59,900 --> 00:24:59,980 Não acredito que sejam todos... - Existem empregos de escritório para mulheres. 265 00:24:59,980 --> 00:25:02,892 Não acredito que sejam todos... - Existem empregos de escritório para mulheres. 266 00:25:03,140 --> 00:25:05,859 Como digitar, anotação. 267 00:25:06,220 --> 00:25:08,734 Você trabalharia 8 horas por dia como secretária e falou: 268 00:25:09,060 --> 00:25:11,699 "Boa tarde Sr. Dões. Só um momento, Sr. Dões.'' 269 00:25:11,940 --> 00:25:15,137 Você pode me dizer onde fica o quarto David Elester? -Claro. 270 00:25:16,660 --> 00:25:19,811 Este é o quarto número 148, no final do corredor. - Obrigado. 271 00:25:24,860 --> 00:25:27,499 Estas mulheres parecem satisfeitas com com seus empregos. -Claro. 272 00:25:27,780 --> 00:25:30,453 Quantos homens podem troque sua roupa de cama 273 00:25:30,700 --> 00:25:34,295 ou limpar a cama? - Pare com isso. - Diga-me, doutor. 274 00:25:34,620 --> 00:25:37,453 Quantos professores em no seu departamento, são mulheres? 275 00:25:38,060 --> 00:25:40,779 Nenhum, mas isso não significa que eles não podem se tornar. 276 00:25:41,100 --> 00:25:44,172 Você é igual a todo mundo. Uma mulher não em bons empregos, 277 00:25:44,620 --> 00:25:48,169 porque esses empregos não existem. - Sinto muito, mas não concordo. 278 00:25:48,580 --> 00:25:51,697 Claro que não concorda! Pessoas como você fizeram isso. 279 00:25:52,100 --> 00:25:55,695 Os homens tomam todas as decisões. - É assim mesmo? -Que! 280 00:25:56,020 --> 00:25:59,251 Te digo uma coisa, mocinha senhora, se eu estivesse me perguntando, 281 00:25:59,580 --> 00:26:02,697 você sentaria em seu liberto nádegas, no gabinete do xerife. 282 00:26:03,060 --> 00:26:06,336 Em vez de estar aqui comigo, onde você não pertence. 283 00:26:11,460 --> 00:26:14,816 Desculpe. eu não queria gritar com você. 284 00:26:15,900 --> 00:26:18,812 Você tem seu trabalho e você deveria estar feliz. 285 00:26:19,700 --> 00:26:22,214 Estou feliz. 286 00:26:22,620 --> 00:26:25,339 Desculpe. Você está David Elester? - Eu fiz. 287 00:26:25,700 --> 00:26:28,897 Meu nome é Tom Parkinson. - Olá Tom. -Ann Bradley. 288 00:26:29,180 --> 00:26:32,058 Olá. -Olá. Vocês são jornalistas? 289 00:26:32,340 --> 00:26:35,298 Trabalhamos para o xerife. Estamos investigando casos de picadas de cobra. 290 00:26:35,740 --> 00:26:38,732 Ouvi dizer que você atacado por cobras. - Eles são! 291 00:26:39,100 --> 00:26:42,058 Devia haver uns 50 deles você pode explicar o que aconteceu? 292 00:26:42,380 --> 00:26:45,258 A senhorita Bradley fará anotações. Se isso não for um problema para ela! 293 00:26:45,660 --> 00:26:49,209 Eu estive voando a tarde toda. Por volta das 6h30 me apresentei ao controle, 294 00:26:49,540 --> 00:26:52,577 porque eu não tive o suficiente altura para alcançar a pista. 295 00:26:52,900 --> 00:26:55,698 Eu desci, abriu a cabine e saiu. 296 00:26:56,100 --> 00:27:00,298 Eu fui para a cauda então também Eu ouvi um som estridente. 297 00:27:00,660 --> 00:27:04,812 Como aqueles mariachis. Bandas latinas os usam. 298 00:27:05,340 --> 00:27:08,969 Então eu vi cobras. Eles estavam rastejando direto em minha direção. 299 00:27:09,700 --> 00:27:12,055 Havia dezenas deles. 300 00:27:12,420 --> 00:27:15,890 Eu me virei e corri para a cabana, mas um estava na minha frente. 301 00:27:16,220 --> 00:27:18,814 Eu tive que pular isso, para entrar. 302 00:27:19,220 --> 00:27:21,973 Senti uma dor aguda na perna e eu sabia que ela me mordeu. 303 00:27:22,300 --> 00:27:25,133 Eu pulei para dentro da cabine, porque eles estão outros estavam logo atrás de mim. 304 00:27:25,500 --> 00:27:28,492 Minha perna estava pesada. Quando eu a puxei, 305 00:27:28,860 --> 00:27:31,852 Eu vi pendurado na minha perna, com os dentes cerrados. 306 00:27:32,700 --> 00:27:35,578 eu peguei ela mas ela muitas vezes resistiu. 307 00:27:35,940 --> 00:27:39,489 Então ela cedeu e tentou morder minha mão. 308 00:27:39,820 --> 00:27:42,573 Ela se jogou por toda a cabana. 309 00:27:42,860 --> 00:27:45,533 Eu finalmente a expulsei para fora e jogou mais longe. 310 00:27:45,820 --> 00:27:48,573 Ela bateu no chão Fechei a cabine também. 311 00:27:48,820 --> 00:27:52,051 O que você fez depois? - Felizmente, um avião veio e me trouxe aqui. 312 00:27:52,940 --> 00:27:56,615 Senti que minha perna estava pegando fogo. Você teve sorte. 313 00:27:56,900 --> 00:28:00,688 Você está dizendo que havia 50 cobras? Talvez nem mesmo 50. 314 00:28:01,100 --> 00:28:03,853 Dos 20 aos 30, eles eram ao meu redor. 315 00:28:04,180 --> 00:28:07,729 Eles se moveram em forma letra S ou círculo? 316 00:28:08,260 --> 00:28:11,650 Inferno, eu não sei. Por que você está interessado nisso? 317 00:28:12,020 --> 00:28:15,092 Isso nos explicaria que tipo de cobra é essa. 318 00:28:16,620 --> 00:28:20,090 Eu diria que eles deram certo de acordo comigo. É difícil dizer. 319 00:28:20,460 --> 00:28:23,611 Estava escuro. eu não saberia para descrever, nem mesmo o da perna. 320 00:28:23,940 --> 00:28:27,171 Exceto que é uma cascavel e um desagradável nisso. -Tudo bem. 321 00:28:27,500 --> 00:28:31,857 Você nos ajudou muito. Nós apreciamos isso. Só mais uma coisa. 322 00:28:32,580 --> 00:28:35,856 Você poderia nos dar mostre-me, onde você pousou? 323 00:28:36,180 --> 00:28:39,729 Claro. Aqui aqui. 324 00:28:40,820 --> 00:28:44,096 Eu vou te contar uma coisa. Se novamente Sinto falta da pista, 325 00:28:44,380 --> 00:28:48,089 eles ficarão na cabine até chegarem para mim. - Eu sei o que você está pensando. 326 00:28:49,060 --> 00:28:52,575 Obrigado novamente. Nós apreciamos isso. - Estou feliz por ter ajudado. 327 00:28:52,900 --> 00:28:56,495 Se você quiser para voar, é só me avisar. 328 00:28:56,780 --> 00:29:00,136 Vamos. Obrigado. - Excelente. 329 00:29:07,100 --> 00:29:10,137 Gravei a conversa. Você está queria fotos também? -Não. 330 00:29:10,380 --> 00:29:13,019 Com licença, senhor. Preciso que você assine o formulário. 331 00:29:13,340 --> 00:29:15,854 Nós sabemos onde colocá-lo nós encontraremos, se você precisar. 332 00:29:16,180 --> 00:29:18,740 Desde que ele não morra naquele veleiro dele. 333 00:29:19,060 --> 00:29:22,530 Ou seja atacado por cobras novamente. Você acredita na história dele? 334 00:29:23,380 --> 00:29:27,134 Acredito que ele esteja dizendo a verdade. Estou preocupado com a lógica destes ataques. 335 00:29:28,660 --> 00:29:32,175 Quero verificar a área onde o veleiro afundou, antes de escurecer. 336 00:29:38,340 --> 00:29:41,969 Você sabe o que? - O que? - Não chegaremos antes de escurecer. 337 00:29:42,380 --> 00:29:46,055 Eu acho que você está certo. Não é longe. Vê aquelas pedras grandes? - Sim. 338 00:29:46,420 --> 00:29:49,730 O veleiro caiu lá? - Não. Pensei em acampar lá, 339 00:29:50,060 --> 00:29:53,336 e verificá-los pela manhã. - Não é como o Hotel Hilton, 340 00:29:53,740 --> 00:29:58,018 mas pelo menos não será poluição atmosférica e outras coisas. 341 00:30:29,380 --> 00:30:33,168 Estudar. Finalmente. 342 00:30:33,700 --> 00:30:37,010 Você sabia que liguei para o seu? escritório, 4 horas atrás? 343 00:30:37,380 --> 00:30:40,213 Meu parceiro está doente, então estou fora o dia todo. 344 00:30:40,580 --> 00:30:43,617 Qual é o problema? -Não tem água quente. 345 00:30:44,020 --> 00:30:47,217 Não consigo nem tomar banho. - Parece que o aquecedor quebrou. 346 00:30:47,580 --> 00:30:51,289 Onde está sua caldeira? - Acho que está aí. Não sei. 347 00:30:51,580 --> 00:30:54,492 eu não me entendo em mecânica. 348 00:31:01,900 --> 00:31:05,051 Geralmente é meu marido consertou essas coisas. 349 00:31:05,380 --> 00:31:09,339 Antes de nos divorciarmos. - Sinto muito, por causa do divórcio. 350 00:31:09,900 --> 00:31:12,812 Não há necessidade de se desculpar comigo. Nós nunca nos demos bem. 351 00:31:13,380 --> 00:31:16,292 Provavelmente estou melhor sem ele. - Não desligue a TV. 352 00:31:16,700 --> 00:31:19,851 Estou tentando ganhar o suficiente dinheiro, para voltar para San Diego. 353 00:31:20,220 --> 00:31:23,576 Mamãe vai ficar brava com você, se você não desligá-lo�. - Eu não ligo. 354 00:31:23,940 --> 00:31:27,728 David, eu disse para você desligar� TV e prepare-se para dormir. 355 00:31:28,100 --> 00:31:31,251 Só mais alguns minutos. -Com licença por um momento. 356 00:31:33,300 --> 00:31:36,258 Ok, mãe. 357 00:31:37,780 --> 00:31:41,534 Você consertou isso? - Não, parece que seu regulador quebrou. 358 00:31:42,580 --> 00:31:45,970 Incrível. Quanto isso vai dar quanto? - Não muito. 359 00:31:46,380 --> 00:31:50,453 Cerca de 7h50 e meu trabalho. No total Vai custar cerca de 20 dólares. 360 00:31:50,860 --> 00:31:53,772 Eu tenho que ir para baixo da casa, para consertar isso. 361 00:31:54,060 --> 00:31:56,938 Existe uma passagem? 362 00:31:57,300 --> 00:32:00,770 Há algo por trás, se você está falando sério. 363 00:32:02,260 --> 00:32:05,297 Isso levará tempo, então se você precisa de água quente, 364 00:32:05,700 --> 00:32:09,488 é melhor esquentar na porta - Ok. 365 00:34:16,340 --> 00:34:19,332 Davi, é você? 366 00:35:12,580 --> 00:35:15,458 Bom dia. -Bom dia. 367 00:35:15,780 --> 00:35:20,058 Minhas coisas ainda estão molhadas. - Não se preocupe, vai secar ao sol. 368 00:35:21,100 --> 00:35:24,888 Eu acredito. Você está demorando? acordado? - Cerca de uma hora. 369 00:35:25,260 --> 00:35:28,332 Eu queria configurar tudo, antes mas fica muito quente. 370 00:35:28,660 --> 00:35:31,618 Ele toma café? - Sim, obrigado. 371 00:35:33,060 --> 00:35:36,132 É lindo aqui! 372 00:35:36,500 --> 00:35:39,014 Você deveria ter visto essas colinas, há duas semanas. 373 00:35:39,340 --> 00:35:42,412 Eles estavam cobertos flores selvagens. 374 00:35:43,300 --> 00:35:46,212 Aposto que você está com fome. Você gosta de bacon e ovos? 375 00:35:46,860 --> 00:35:49,533 Desde que você os tenha trazido. - Eu trouxe tudo, 376 00:35:49,900 --> 00:35:52,414 mas eu não tinha certeza saber cozinhar. 377 00:35:52,700 --> 00:35:55,260 Eu não sou um chef! - Você está reclamando? 378 00:35:55,620 --> 00:35:58,259 Eu era o mais velho de sete crianças. Quando meu pai morreu, 379 00:35:58,580 --> 00:36:01,617 e a mãe teve que trabalhar, Aprendi a cozinhar. 380 00:36:01,980 --> 00:36:05,416 Não sou Betty Crocker, mas eles são meus ovos com bacon excelente. 381 00:36:05,740 --> 00:36:08,971 Com uma infância assim, você deve ser melhor que eu. 382 00:36:10,220 --> 00:36:15,214 O que mais me incomodou foi minha mãe trabalhava em uma fábrica, por um salário mínimo. 383 00:36:16,620 --> 00:36:19,373 quando eu era pequeno Eu segurei as mãos dela. 384 00:36:19,660 --> 00:36:22,493 Eles eram muito macios. 385 00:36:22,780 --> 00:36:26,216 Depois de alguns anos trabalhando em pelas máquinas, eles se tornaram rudes. 386 00:36:26,900 --> 00:36:31,337 Todas as noites, quando ele chega em casa, como se ela tivesse envelhecido mais um ano. 387 00:36:31,620 --> 00:36:35,135 Eu não acho que você precise, sim ele se preocupa consigo mesmo. - Espero que sim. 388 00:36:35,420 --> 00:36:39,538 Eu não quero me tornar uma babá, mas Não vou nem desistir da minha carreira. 389 00:36:40,300 --> 00:36:44,009 Talvez ele não precise. Você realmente você ama sua independência, não é? 390 00:36:44,780 --> 00:36:48,978 Eu a adoro. Embora fosse uma vez Estou morrendo de fome, entre empregos. 391 00:36:49,300 --> 00:36:52,531 Deveríamos tomar café da manhã também vamos verificar a localização do veleiro. 392 00:36:52,860 --> 00:36:55,977 Caso contrário, nós dois seremos perder um emprego. - OK. 393 00:37:02,780 --> 00:37:05,977 Acho que chegamos lá. Confira aí. 394 00:37:27,860 --> 00:37:31,933 Há algumas marcas de pneus aqui. - Também há muitas pegadas. 395 00:37:32,260 --> 00:37:36,219 Este é definitivamente esse local. Eu esperava pegadas de cobra. 396 00:37:37,060 --> 00:37:40,177 Como eles são? - Eles são linhas pequenas e curvas. 397 00:37:40,500 --> 00:37:43,492 Semelhante ao leito de um rio. 398 00:37:45,620 --> 00:37:48,578 Eu não os vejo. - Esse é o problema. 399 00:37:48,940 --> 00:37:51,932 A primeira chuva forte ou tempestade, lava-os do chão. 400 00:38:03,940 --> 00:38:08,013 O que isso faz? - Exatamente Eu percebi. Olhar. 401 00:38:08,940 --> 00:38:11,693 Estamos aqui. 402 00:38:12,060 --> 00:38:14,813 As crianças foram encontradas aqui. 403 00:38:15,540 --> 00:38:20,011 Eles encontraram o velho lá. A fazenda fica em algum lugar por aqui. 404 00:38:21,020 --> 00:38:25,969 Se você aumentar todos esses pontos, veja onde eles se cruzam. 405 00:38:26,820 --> 00:38:29,493 Forte Walton. O que é aquilo? 406 00:38:29,780 --> 00:38:32,499 Antiga base militar. Eles não usam mais. 407 00:38:32,900 --> 00:38:35,937 Duvido que encontremos alguma coisa, mas devemos dar uma olhada. 408 00:38:36,260 --> 00:38:39,013 Talvez alguém tenha visto algo incomum. 409 00:38:39,380 --> 00:38:43,293 Ok, mas primeiro foto. Com um sorriso! 410 00:38:55,020 --> 00:38:57,739 FORTE WALTON Área restrita! 411 00:39:11,540 --> 00:39:15,613 Bom dia. Trabalhamos para o xerife. Eu gostaria de ver o comandante. 412 00:39:15,940 --> 00:39:19,330 Este é o Coronel Stroud. Posso ver seus documentos? - Sim. 413 00:39:26,580 --> 00:39:29,492 Desculpe. Não é para qualquer um permissão para entrar na base, 414 00:39:29,860 --> 00:39:32,613 sem permissão especial. eu posso sim Eu ligo para o escritório dele 415 00:39:32,820 --> 00:39:35,971 e avisar que você está aqui. - Eu ficaria grato. 416 00:39:43,180 --> 00:39:47,014 Dr. Parkinson e Sra. Bradley, eles foram falar com o coronel. 417 00:39:47,940 --> 00:39:51,250 Eles trabalham para o xerife. Tudo bem. 418 00:39:58,580 --> 00:39:59,980 O escritório do coronel está naquele prédio certo. 419 00:39:59,980 --> 00:40:01,698 O escritório do coronel está naquele prédio certo. 420 00:40:02,020 --> 00:40:05,057 Você pode estacionar na frente, mas não vá atrás daquela cerca. 421 00:40:05,300 --> 00:40:08,178 É uma área restrita. -Tudo bem. Obrigado. 422 00:40:28,100 --> 00:40:30,933 Bom dia. Coronel Stroud? 423 00:40:31,180 --> 00:40:33,819 Por aqui. 424 00:40:37,460 --> 00:40:40,930 Você deve estar Doutor Parkinson. 425 00:40:41,140 --> 00:40:44,177 Este é meu assistente, Ana Bradley. -Como vai você? 426 00:40:44,420 --> 00:40:47,218 Eu entendo que você é do departamento do xerife. - Não. 427 00:40:47,540 --> 00:40:50,976 Trabalhamos para o departamento do xerife, em casos de picadas de cobra. 428 00:40:51,340 --> 00:40:54,332 Você quer saber mais sobre Billings. - Sobre quem? 429 00:40:54,620 --> 00:40:57,180 Tenente Billings. 430 00:40:58,220 --> 00:41:00,575 Para o meu homem, que é morreu de picada de cobra. 431 00:41:00,820 --> 00:41:03,254 Não foi por isso que você veio? 432 00:41:03,500 --> 00:41:06,333 O xerife não nos contou, que alguém morreu aqui. 433 00:41:06,700 --> 00:41:09,612 Geralmente não reportamos a civis encontraram casos fatais. 434 00:41:09,860 --> 00:41:12,658 Só se não for sobre crime ou a um civil. 435 00:41:13,060 --> 00:41:15,938 Você encontrou mais mordidas, no corpo do seu homem? 436 00:41:16,180 --> 00:41:19,138 Entendemos que mesmo sem doutor. Ele inchou todo. 437 00:41:19,500 --> 00:41:23,891 Isso não foi estranho para você? - Muitas coisas me parecem estranhas. 438 00:41:24,180 --> 00:41:28,651 Comandantes não gostam de perder seu povo, mas acontece! 439 00:41:28,980 --> 00:41:31,892 Eu perdi um oficial, há dois meses. 440 00:41:32,380 --> 00:41:36,578 Ele se matou, com um rifle. Ele não estava bela cena, mas o que podemos fazer! 441 00:41:36,900 --> 00:41:40,256 Quando Billings morreu? -Duas semanas atrás. 442 00:41:40,540 --> 00:41:44,135 Eu presumo que você é dele corpo enviado para casa? -Claro! 443 00:41:44,500 --> 00:41:48,175 Se você quiser saber mais sobre isso, veja seu 4211. 444 00:41:48,540 --> 00:41:51,054 4211? 445 00:41:51,700 --> 00:41:54,817 Formulário 4211 . Certidão de óbito. 446 00:41:55,180 --> 00:41:58,855 Não diga nada sobre ele vida, mas isso é tudo que temos. 447 00:41:59,100 --> 00:42:01,978 Tem certeza que ele morreu? de uma picada de cobra? 448 00:42:02,260 --> 00:42:06,776 Certamente não é da gripe! Ele teve um número incomum de mordidas. 449 00:42:07,140 --> 00:42:11,099 Deve ter havido dezenas deles. Onde seu corpo foi encontrado? 450 00:42:11,860 --> 00:42:15,489 Cerca de 800 metros da base. Oriental. 451 00:42:16,500 --> 00:42:21,574 A hora da morte é depois da meia-noite. O que ele estava fazendo lá tão tarde? 452 00:42:21,980 --> 00:42:25,416 Você está pronto para uma bebida? Álcool puro. 453 00:42:26,220 --> 00:42:29,417 O martini mais seco da cidade. - Não, obrigado. 454 00:42:30,980 --> 00:42:33,972 O coronel não gostaria para descobrir isso. 455 00:42:34,300 --> 00:42:37,849 Billings tinha uma namorada em Barstol e ele cruzou a cerca à noite, 456 00:42:38,180 --> 00:42:41,058 várias vezes por semana. Eu não entendo como é 457 00:42:41,300 --> 00:42:44,337 evitava patrulhas. Caso contrário, eu sairia também. 458 00:42:44,660 --> 00:42:47,458 Patrulhas? - Patrulhas de segurança. 459 00:42:47,780 --> 00:42:51,898 Eles estão patrulhando a área, sim, ninguém não entraria nem sairia da base. 460 00:42:52,340 --> 00:42:55,810 No ano passado eles pegaram as crianças, como eles retiram as peças do caminhão. 461 00:42:56,180 --> 00:42:59,138 Alguém até tentou roubar um helicóptero. 462 00:42:59,460 --> 00:43:02,975 Eu queria perguntar ao coronel, emprestar seu helicóptero. 463 00:43:03,300 --> 00:43:07,213 O que você acha, quais são minhas chances? - Pequeno. Depende do humor dele. 464 00:43:07,540 --> 00:43:11,772 Tem um telefone ali. Ligue para ele. Basta completar 236. 465 00:43:20,980 --> 00:43:24,734 Coronel, este é Tom Parkinson. Estou no escritório agora. 466 00:43:25,020 --> 00:43:27,932 Você descobriu alguma coisa? - Como todos os casos anteriores. 467 00:43:28,300 --> 00:43:31,610 Um grande número de mordidas. - Eu espero, que você encontrará essas cobras. 468 00:43:32,020 --> 00:43:35,296 Você poderia nos ajudar muito. Se é isso que você quer, Coronel? 469 00:43:35,580 --> 00:43:38,811 Eu sempre quero ajudar os civis, quando eu puder. O que posso fazer? 470 00:43:39,140 --> 00:43:42,371 Eu preciso de um helicóptero por hora tempo. Deixe-me verificar alguns lugares. 471 00:43:42,700 --> 00:43:45,055 Você nos salvaria, vários dias de escalada. 472 00:43:45,460 --> 00:43:49,135 Geralmente não fornecemos equipamentos civis, mas penso que podemos 473 00:43:49,380 --> 00:43:52,497 abra uma exceção desta vez. -Obrigado. Eu aprecio isso. 474 00:43:52,780 --> 00:43:56,056 Vá para a pista de pouso. Vou lhe enviar um piloto de plantão. 475 00:43:56,620 --> 00:43:59,851 Estou indo para lá agora. Obrigado, mais uma vez. 476 00:44:03,340 --> 00:44:06,138 Parece que eu peguei ele de bom humor. 477 00:44:06,420 --> 00:44:09,139 Como faço para chegar à pista? -Através da porta, depois para a direita. 478 00:44:09,460 --> 00:44:12,020 Você não pode perder. - quanto a mim? 479 00:44:12,420 --> 00:44:15,969 Eu não vou? - Por que não ficar aqui com o Capitão Delaney. 480 00:44:16,340 --> 00:44:19,332 Se ele não se importa? - Isso está incomodando você? 481 00:44:19,860 --> 00:44:23,569 Sempre que você quiser me deixar sozinho com uma garota sexy, 482 00:44:23,860 --> 00:44:27,250 como a senhorita Bradley, isso não vai me incomodar. 483 00:44:27,660 --> 00:44:30,493 Eu pensei que ela poderia para fotografar a área, 484 00:44:30,740 --> 00:44:33,538 onde Billings foi encontrado. Se você pode levá-la lá? 485 00:44:33,900 --> 00:44:37,131 Fico feliz, mas não posso sair clínica. - Tudo bem. 486 00:44:37,460 --> 00:44:40,179 Apenas me direcione lá eu tirei um diploma. 487 00:44:40,500 --> 00:44:43,094 Você não se importa se ela for sozinha? - Eu não me importo. -Tudo bem. 488 00:44:43,420 --> 00:44:46,173 Até mais. Obrigado. 489 00:44:46,460 --> 00:44:49,213 Precisaremos de um mapa. 490 00:44:53,860 --> 00:44:57,011 Esta é a estrada principal aqui. 491 00:44:57,460 --> 00:44:59,980 Pegue o caminho para o oceano. Siga o oceano por mais 800 metros. 492 00:44:59,980 --> 00:45:02,699 Pegue o caminho para o oceano. Siga o oceano por mais 800 metros. 493 00:45:56,820 --> 00:45:59,971 Ajuda! 494 00:46:29,220 --> 00:46:32,451 Esta é uma sensação ótima! - Você gosta disso? 495 00:46:33,100 --> 00:46:37,059 Se continuarmos nesta direção, sobrevoaremos meu acampamento. 496 00:46:37,460 --> 00:46:41,009 Há uma estrada, 5 quilômetros sul. - Essa é a rota 127. 497 00:46:45,020 --> 00:46:48,171 Siga o caminho até o fim. Há um desfiladeiro em algum lugar. 498 00:46:48,500 --> 00:46:51,970 Este é um helicóptero muito rápido. - Também temos os mais rápidos. 499 00:46:52,260 --> 00:46:55,411 Aliás, ele tem o piloto mais rápido no oeste. - Eu acredito em você. 500 00:47:14,580 --> 00:47:17,617 Quando chegarmos ao canyon, ele quer que eu pouse nele? 501 00:47:18,020 --> 00:47:21,615 Apenas circule lentamente. - Seu. 502 00:47:25,860 --> 00:47:31,059 Não há nada aqui. Vamos vamos para o leste e verificar lá. 503 00:47:31,420 --> 00:47:36,289 Não sei o que ele está procurando? Não há nenhum aqui mais baixo, exceto areia e mosquitos. 504 00:47:36,740 --> 00:47:40,653 Ainda tenho 7 meses para fazer isso e nunca mais verei areia. 505 00:47:41,180 --> 00:47:44,616 Exceto talvez na praia. - Ele vai desistir de voar? 506 00:47:44,980 --> 00:47:48,097 O que está acontecendo? eu desisto apenas uniformes e regulamentos. 507 00:47:48,780 --> 00:47:53,490 Eu sou o melhor piloto deles. Prólogo mês, apareceu um trabalho urgente. 508 00:47:53,780 --> 00:47:56,931 Alguém deveria ter sido enterrado recipiente aqui. Eles me disseram: 509 00:47:57,300 --> 00:48:00,929 “D�ord�, queremos que ele trate� esta carga, como um ovo''. 510 00:48:01,220 --> 00:48:05,736 Eu pousei tão suavemente, que eles não sabiam que foi movido. 511 00:49:04,020 --> 00:49:07,535 Você disse que você fez enterrou algo aqui? 512 00:49:07,820 --> 00:49:10,653 Sim, um pouco mais a oeste. 513 00:49:10,940 --> 00:49:13,659 o que você enterrou? - Não sei. 514 00:49:13,940 --> 00:49:16,659 seja lá o que for agora está sob uma tonelada de concreto. 515 00:49:16,980 --> 00:49:20,017 O que ele quer dizer? - Há uma mina antiga. 516 00:49:20,340 --> 00:49:23,298 Eu o deixei entrar, e cobriram-no com cimento. 517 00:49:23,540 --> 00:49:27,215 Ele pode me levar até lá? - Eles vão tentar, mas não vale nada para você. 518 00:49:27,580 --> 00:49:30,652 Já está tudo enterrado. Nunca o encontraremos. 519 00:49:31,020 --> 00:49:33,580 O coronel Stroud poderia para lhe dizer onde está. 520 00:49:33,900 --> 00:49:38,496 Eu ainda quero dar uma olhada na fazenda e então voltamos. 521 00:50:17,140 --> 00:50:20,655 Eu tenho uma cobra no meu mergulho. - Vou olhar. 522 00:50:43,380 --> 00:50:46,452 Se a cobra estivesse lá dentro, agora ela se foi. 523 00:50:46,700 --> 00:50:49,373 Tem certeza que ela se foi? - Tenho certeza. 524 00:50:49,660 --> 00:50:53,448 Se você precisar de transporte, ficarei feliz em fazê-lo levar você - você não precisa. 525 00:50:53,900 --> 00:50:57,415 Obrigado. Provavelmente é apenas minha imaginação. 526 00:51:02,980 --> 00:51:05,778 Eu gostaria de ver Coronel Stroud. 527 00:51:06,820 --> 00:51:10,495 Sinto muito, senhor. Ele é ocupado. - Ok, estou esperando. 528 00:51:13,300 --> 00:51:17,134 Ele pode estar ocupado por algumas horas. Ele nos pediu para não incomodá-lo. 529 00:51:17,460 --> 00:51:20,611 Você pode ligar para ele e dizer a ele que isso é importante. Eu não vou ficar com ele. 530 00:51:22,340 --> 00:51:26,572 Eu posso tentar, mas ele não vai gostar disso. 531 00:51:30,900 --> 00:51:33,972 Dr. Parkinson está de volta e insiste em ver você. 532 00:51:34,340 --> 00:51:37,537 Ele diz que é importante. - Bom. Mande-o entrar. 533 00:51:38,460 --> 00:51:41,816 Você pode estudar. 534 00:51:48,820 --> 00:51:53,177 Parkinson, eu tentei te dar ajuda, mas quando você entra assim 535 00:51:53,420 --> 00:51:57,015 e insistir que você Eu entendo... Você está exagerando! 536 00:51:57,340 --> 00:52:01,413 Esta é uma instalação do governo. Xerife o departamento não tem autoridade aqui. 537 00:52:01,820 --> 00:52:05,335 Sim, se você colocar vidas em perigo civil. - O que você está falando? 538 00:52:05,820 --> 00:52:09,290 Verifique os dados. Não houve fatalidade, 539 00:52:09,620 --> 00:52:13,010 nem ferimentos a civis, durante algum exercício militar. 540 00:52:13,340 --> 00:52:16,571 Quero dizer o que você é enterrado naquela mina. 541 00:52:16,860 --> 00:52:20,250 Quem te contou isso? - Não importa quem ele me disse, ninguém é responsável. 542 00:52:20,620 --> 00:52:24,329 Eu quero saber o que há na mina, porque acho que está relacionado 543 00:52:24,700 --> 00:52:28,136 com casos de picada de cobra. - Não vejo nenhuma conexão. 544 00:52:29,140 --> 00:52:32,576 Enterramos um contêiner antigo, em uma área desabitada. 545 00:52:33,100 --> 00:52:36,058 As pessoas deveriam estar felizes quando fechamos aquele buraco, 546 00:52:36,460 --> 00:52:40,339 antes que uma criança caia nela. - O que exatamente havia dentro? 547 00:52:40,660 --> 00:52:43,333 Sinto muito, mas é informações confidenciais. 548 00:52:43,660 --> 00:52:47,050 Eu garanto a você, não é nada perigoso. -Se não for nada perigoso, 549 00:52:47,380 --> 00:52:50,690 por que eles iriam enterrá-lo e por que esse concreto? 550 00:52:51,020 --> 00:52:53,853 eu não tenho que responder às suas perguntas, Parkinson. 551 00:52:54,140 --> 00:52:56,574 Não vejo nenhuma evidência, se fizéssemos alguma coisa... 552 00:52:56,900 --> 00:53:00,449 Coronel, pessoas foram mortas. Estou tentando descobrir o porquê. 553 00:53:00,740 --> 00:53:04,653 Eu só quero saber, onde você está encontre esse meu e o que há dentro? 554 00:53:05,020 --> 00:53:07,693 Eu não sou um espião. 555 00:53:08,980 --> 00:53:12,768 Sargento, Doutor Parkinson ele vai embora. Acompanhe-o até o portão. 556 00:53:13,300 --> 00:53:16,258 Eu vou, mas não pense que este é o fim. 557 00:53:16,580 --> 00:53:20,812 Não estaremos longe e acredite em mim, Vou descobrir o que está acontecendo aqui. 558 00:53:29,540 --> 00:53:33,419 Quando mencionei a mina para ele, ele ficou nervoso e assustado. 559 00:53:34,020 --> 00:53:37,456 Amanhã exploraremos essa área, se conseguirmos entrar na base. 560 00:53:37,860 --> 00:53:41,136 Talvez o capitão nos ajude Delaney. Hoje ele queria cooperar. 561 00:53:41,500 --> 00:53:44,173 Acho que ele coopera conosco, porque você gosta dele. 562 00:53:44,580 --> 00:53:47,253 Você está com ciúmes? 563 00:53:47,580 --> 00:53:50,538 Você não vai me perguntar, O que estávamos fazendo quando você saiu? 564 00:53:50,860 --> 00:53:55,012 Espero que você tenha tirado uma foto, caso contrário, o xerife não ficará satisfeito. 565 00:53:55,420 --> 00:53:59,333 Não, tivemos um caso. Ele me derrubou 566 00:53:59,660 --> 00:54:04,450 e fizemos amor apaixonadamente, entre todas aquelas aspirinas. 567 00:54:05,140 --> 00:54:08,177 Fizemos isso em nome da ciência. Achei que você não se importaria. 568 00:54:08,300 --> 00:54:11,258 Eu não me importo se for ele é o seu tipo de homem. 569 00:54:11,620 --> 00:54:14,293 Honestamente, ele não é meu tipo. 570 00:54:14,620 --> 00:54:17,453 Você sabia que ele especialidade biomédica? 571 00:54:17,780 --> 00:54:21,614 Realmente? Por que você estaria aqui? enviou um médico biomédico? 572 00:54:22,500 --> 00:54:26,812 Algo está estranho com essa base. Por que tanta segurança? 573 00:54:27,980 --> 00:54:32,019 Consegui fotografar o prédio, onde nos foi negado o acesso. 574 00:54:32,340 --> 00:54:35,776 Quando voltarmos ao acampamento, eles revelam o filme. - Você pode fazer isso? 575 00:54:36,180 --> 00:54:39,297 Que. Eu tenho uma câmara portátil, o que funciona muito bem no �ator. 576 00:54:39,620 --> 00:54:43,932 Existe apenas uma falha. -Quem? - Ele tem que esperar até escurecer. 577 00:54:48,860 --> 00:54:51,772 você queria me ver senhor? - Sim, Hawkins. 578 00:54:52,420 --> 00:54:56,129 Você era o piloto de plantão esta manhã, certo? - Sim, senhor. 579 00:54:56,620 --> 00:54:59,980 Você dirigiu o Dr. Parkinson, certo? - Sim, senhor. 580 00:55:03,260 --> 00:55:06,218 Eu quero saber... 581 00:55:07,060 --> 00:55:11,178 Onde está o Dr. queria ir? 582 00:55:11,660 --> 00:55:14,777 Primeiro ele queria que circulássemos acima canyon, próximo à estrada 127. 583 00:55:15,140 --> 00:55:18,450 Então voamos para o leste. Ele olhou em volta. 584 00:55:19,020 --> 00:55:21,773 Então pousamos naquele a fazenda, que pegou fogo. 585 00:55:22,220 --> 00:55:25,337 Então voltamos. - Ele sabe o que estava procurando? 586 00:55:25,780 --> 00:55:29,534 Não, senhor. Ele não me contou e eu não queria perguntar a ele. 587 00:55:31,420 --> 00:55:36,255 E a antiga mina? Faça perguntou sobre isso? - Sim, senhor. 588 00:55:36,700 --> 00:55:40,056 Eu disse a ele que não sei onde ele está e que ele deveria perguntar a você. 589 00:55:40,420 --> 00:55:44,208 Ele sabe que a divulgação é confidencial informação, corte marcial criminal? 590 00:55:44,540 --> 00:55:47,850 Eu não dei nada a ele, apenas dei levou-o até lá e trouxe-o de volta. 591 00:55:48,540 --> 00:55:53,409 De agora em diante, não fale com ele. 592 00:55:54,540 --> 00:55:57,691 Esqueça que alguma vez foi havia uma mina. 593 00:55:58,060 --> 00:56:01,132 Eu sei que há mais alguns meses de serviço. 594 00:56:01,540 --> 00:56:04,532 Eu não gostaria que ele gastasse� naquela época, com uma classificação inferior. 595 00:56:04,860 --> 00:56:08,057 Isso pode acontecer. -Com licença, se eu disse algo errado. 596 00:56:08,380 --> 00:56:10,940 Isso não acontecerá novamente. Eu prometo. 597 00:56:11,220 --> 00:56:14,053 Cuide disso, Hawkins. - Sim, senhor. 598 00:56:14,380 --> 00:56:17,531 Isso é tudo, você pode ir. - Sim, senhor. 599 00:56:28,700 --> 00:56:31,897 Desculpe, não queria assustar você. Eu assisti você trabalhar. 600 00:56:32,220 --> 00:56:36,293 Eu não quero que ele se aproxime de mim atrás das costas, aqui no escuro. 601 00:56:36,620 --> 00:56:39,578 Desculpe. Eu só queria para ver essas fotos. 602 00:56:39,940 --> 00:56:42,898 Desculpe. Não deveria ter sido olhar para você. 603 00:56:43,140 --> 00:56:45,973 Cobras sempre aparecem para mim. 604 00:56:46,300 --> 00:56:49,292 Ontem eu tinha certeza que há um atrás de mim. - Onde? 605 00:56:49,540 --> 00:56:52,771 Enquanto eu fotografava o lugar, onde aquele soldado morreu. 606 00:56:53,300 --> 00:56:57,259 Eu tive uma sensação que alguém está me observando. 607 00:56:57,620 --> 00:57:00,498 Só que não havia ninguém. Ele provavelmente estava... 608 00:57:00,900 --> 00:57:04,256 Era uma cobra. Tenho certeza! 609 00:57:04,540 --> 00:57:08,658 Como se algo maligno estivesse me observando. Então ela estava no fundo do poço. 610 00:57:09,060 --> 00:57:11,972 Não fique muito animado. Talvez você tenha visto uma cobra, 611 00:57:12,260 --> 00:57:16,014 mas você não está ferido, está? - Não, estou bem. 612 00:57:16,540 --> 00:57:20,499 Provavelmente estou agindo como um bobo, mas não posso fazer de outra forma. 613 00:57:21,540 --> 00:57:24,054 Eu não acho que você seja bobo. 614 00:57:24,340 --> 00:57:27,377 Foi um longo dia e talvez Amanhã será ainda mais longo. 615 00:57:27,740 --> 00:57:31,733 Eles vão enterrar você aqui e será isso seguro. Tudo bem? -Tudo bem. 616 00:57:40,260 --> 00:57:43,252 Vejo você pela manhã. 617 00:57:51,260 --> 00:57:53,854 O que ele te contou então? - Ele me disse: 618 00:57:54,100 --> 00:57:56,898 "Se você é tão inteligente, O que ele está procurando no exército? 619 00:57:57,220 --> 00:58:00,769 Às vezes me pergunto: o que estou procurando? aqui. - Você gosta de exercícios de combate. 620 00:58:01,260 --> 00:58:04,093 Eu adoraria voltar para alguma mulher decente. 621 00:58:04,380 --> 00:58:07,770 Ele não reconheceria uma mulher decente, quando ela viria aqui e morderia você. 622 00:58:08,020 --> 00:58:12,616 Eu não vi você com ninguém. - Vá com calma. Dirija! 623 00:58:13,220 --> 00:58:16,610 Não se preocupe. Nós sempre podemos vamos voltar de táxi. 624 00:58:16,900 --> 00:58:19,892 Não há ninguém aqui além de nós. Quem nos verá? 625 00:58:20,180 --> 00:58:23,138 Nós pegamos alguém como ele rouba um cacto. 626 00:58:23,340 --> 00:58:26,412 Posso dizer ao coronel, ou suas patrulhas. 627 00:58:26,540 --> 00:58:30,010 Suco de cacto! Ainda não não pegamos ninguém? 628 00:58:30,260 --> 00:58:33,730 Nós não fizemos isso. -Afinal, se formos pegos... 629 00:58:35,420 --> 00:58:38,139 Pelo menos seremos libertados patrulhas noturnas. - Sim, poderíamos... 630 00:58:39,540 --> 00:58:43,294 O que é isso? - Não sei. Algo está a caminho. 631 00:58:43,900 --> 00:58:47,609 É como um pneu furado. - Eu disse para você ter cuidado. 632 00:58:50,140 --> 00:58:53,177 Woodley, venha ver isto. 633 00:58:54,100 --> 00:58:57,615 Um pneu furado! - Olhe aqui. Você consegue ver essas pequenas trilhas? 634 00:58:58,140 --> 00:59:01,098 Devemos ter reservado um uma tábua com pregos. 635 00:59:01,420 --> 00:59:04,457 Não vi nenhuma placa! Ele vai dizer que eu sou louco. 636 00:59:04,740 --> 00:59:07,971 Você já ouviu falar dessas cascavéis? Isto parece uma picada de cobra. 637 00:59:08,260 --> 00:59:11,855 Nenhuma cobra pode morder borracha. Eles podem te morder através do ismo. 638 00:59:12,180 --> 00:59:15,650 Pare de se preocupar� e traga o guindaste. 639 00:59:17,700 --> 00:59:20,851 Olha Você aqui. 640 00:59:24,500 --> 00:59:27,810 Talvez devesse vamos pedir ajuda. 641 00:59:28,260 --> 00:59:31,730 Não, é só isso pneu furado. 642 00:59:32,220 --> 00:59:35,337 Vamos. - Leve-a para fora. 643 00:59:37,220 --> 00:59:41,372 Hoje é sexta-feira, dia treze. -Cara, você é muito especial. 644 00:59:41,740 --> 00:59:45,528 Achei que ele estava exagerando�, com sua superstição. 645 00:59:45,860 --> 00:59:50,490 Cobras mordendo o pneu de um jipe? É o ápice de tudo! 646 00:59:52,380 --> 00:59:55,019 Vamos... 647 01:00:42,060 --> 01:00:45,052 Doutor Parkinson. - o que aconteceu? 648 01:00:45,380 --> 01:00:49,089 Venha para a base imediatamente. Capitão Delaney me mandou buscar você. 649 01:00:49,500 --> 01:00:52,697 Ele é louco? São apenas 4 horas. - Um acidente aconteceu. 650 01:00:53,020 --> 01:00:56,535 Parece que as cobras mataram Palmer e Woodlija, da patrulha noturna. 651 01:00:56,860 --> 01:01:00,535 Ok, me dê algum tempo. - O que está acontecendo? 652 01:01:00,820 --> 01:01:03,653 Outro ataque aconteceu. Dois soldados foram atacados. 653 01:01:04,060 --> 01:01:07,211 Talvez Stroud me sirva agora. Pegue suas coisas, vamos sair daqui. 654 01:01:07,580 --> 01:01:10,219 Seu. 655 01:01:12,380 --> 01:01:15,656 Aí está você. Me desculpe por estar te acordei tão cedo. 656 01:01:15,900 --> 01:01:19,131 Achei que você gostaria de dar uma olhada essas pessoas, antes que eu as acorde 657 01:01:19,580 --> 01:01:22,299 coronel e eu contamos a ele O que aconteceu. O que aconteceu? 658 01:01:22,500 --> 01:01:25,458 Parece que eles tiveram um pneu furado. Eles pararam para consertar 659 01:01:25,740 --> 01:01:28,937 e eles não conseguiram escapar. - Você não terá problemas, não é? 660 01:01:29,180 --> 01:01:32,650 porque você nos deixou aprender aqui? - Não se preocupe comigo. 661 01:01:32,940 --> 01:01:35,500 É importante que encontremos o que matou essas pessoas. 662 01:01:35,860 --> 01:01:39,057 Vamos dar uma olhada nos corpos e vamos tirar algumas fotos. 663 01:01:39,700 --> 01:01:43,579 Deus, pobre homem! - Não creio que ele tenha sofrido muito. 664 01:01:43,980 --> 01:01:47,973 Com essa quantidade de veneno no sangue, ele provavelmente morreu em poucos segundos. 665 01:01:48,340 --> 01:01:51,491 Por que ele está tão chapado? - É um hematoma. 666 01:01:51,740 --> 01:01:54,971 Como inchaço devido a um hematoma. - É do veneno da cascavel. 667 01:01:55,340 --> 01:01:59,219 Ele contém uma enzima que o destrói tecidos e células sanguíneas. - Estranho! 668 01:01:59,500 --> 01:02:02,298 Eu acho que existem e melhores maneiras de morrer. 669 01:02:02,500 --> 01:02:06,413 O outro homem é exatamente assim. - Capitão, você sabe a hora da morte? 670 01:02:06,700 --> 01:02:09,533 Por volta das 02:00. - Agora são 04:30. 671 01:02:09,820 --> 01:02:12,732 Você pode nos levar ao local, onde os corpos foram encontrados? -Claro. 672 01:02:13,020 --> 01:02:15,853 Com licença. Hans! 673 01:02:16,100 --> 01:02:19,490 Eu quero que ele os leve para o local, onde você encontrou os corpos. 674 01:02:19,900 --> 01:02:22,937 Espero que cheguemos, antes que os rastros desapareçam. 675 01:02:23,300 --> 01:02:26,497 Eles geralmente são levados pelo vento. Talvez Encontraremos o ninho desta vez. 676 01:02:26,860 --> 01:02:30,614 Espero que sim. Deixe-me saber o que você encontrou. - Eu quero! Obrigado pela ajuda. 677 01:02:34,940 --> 01:02:35,020 Eu deveria ter substituído Palmeira às 04:00. 678 01:02:35,020 --> 01:02:37,580 Eu deveria ter substituído Palmeira às 04:00. 679 01:02:37,860 --> 01:02:40,658 Eles não apareceram, então nós fizemos fomos procurá-los. 680 01:02:40,940 --> 01:02:43,773 Eu gostaria que não os tivéssemos encontrado. Não foi uma visão bonita. 681 01:02:44,020 --> 01:02:46,898 Uma picada de cobra raramente é uma visão bonita! - Você acha que foram as cobras? 682 01:02:47,220 --> 01:02:50,053 Eu vi picadas de cobra. Eles nunca foram assim. 683 01:02:50,220 --> 01:02:54,259 Esses caras foram destruídos. - Achamos que havia mais deles. 684 01:02:55,380 --> 01:02:58,497 Veja você mesmo. Aí está o mergulho deles. 685 01:02:58,740 --> 01:03:01,618 Estacione ao lado. Vamos dar uma olhada nisso. 686 01:03:06,100 --> 01:03:10,059 Deve ter sido pelo menos 20 ou 30 cobras. Ann, tire uma foto disso. 687 01:03:10,460 --> 01:03:13,975 Eu pensei que cobras não viajassem em grupos. - Eles geralmente não viajam. 688 01:03:14,340 --> 01:03:17,252 Eu os vi fazer isso, somente ao defender o ninho. 689 01:03:17,540 --> 01:03:21,215 Leve-nos um pouco mais longe. Devagar. 690 01:03:28,820 --> 01:03:31,653 Ele quase foi demitido. Provavelmente é da pistola de Palmer. 691 01:03:31,940 --> 01:03:35,091 Ele estava no chão, ao lado do corpo. Todo o “ar�er” foi disparado. 692 01:03:35,380 --> 01:03:39,134 Devo continuar? - Vamos vamos ver aonde esses rastros levam. 693 01:03:39,500 --> 01:03:43,539 Espero que não levem ao mesmo lugar, onde estão esses dois. - Também! 694 01:03:54,660 --> 01:03:59,131 Parece que as pistas levam a isso meu. - Vamos dar uma olhada. 695 01:04:01,180 --> 01:04:04,650 Você vem conosco? - Não, obrigado. Eles vão ficar aqui, ao lado da pia. 696 01:04:04,940 --> 01:04:08,012 Empreste-me sua lâmpada. -Claro. 697 01:04:10,420 --> 01:04:14,971 Achei que a mina estava enterrada? - Sabemos quando entramos. 698 01:04:15,260 --> 01:04:18,297 Talvez possamos usá-lo algumas entradas verticais. 699 01:04:18,580 --> 01:04:21,378 Ele quer dizer, vamos entrar agora? 700 01:04:21,660 --> 01:04:24,936 Claro, por que não? - Não sei. Eu pensei... 701 01:04:25,220 --> 01:04:28,815 comecei a acreditar para não pagar nada. 702 01:04:49,980 --> 01:04:54,132 Tom. -Por favor? -Qual caminho devemos seguir? 703 01:04:54,500 --> 01:04:57,412 não sei, depende encontraremos na frente. 704 01:04:59,260 --> 01:04:59,980 Por aqui. É isso Lugar estranho, não é? 705 01:04:59,980 --> 01:05:03,529 Por aqui. É isso Lugar estranho, não é? 706 01:05:03,980 --> 01:05:07,052 Para onde leva esse túnel? 707 01:05:13,420 --> 01:05:17,095 Vamos por aqui. - Ok, só um momento. 708 01:05:27,780 --> 01:05:31,659 Tom? Espere por mim! 709 01:05:42,540 --> 01:05:46,215 Isso não vai cair sobre nós, certo? - Duvido, mas alguns 710 01:05:46,540 --> 01:05:50,249 os pilares são muito antigos. Não chegue perto deles! 711 01:05:53,820 --> 01:05:56,971 Veja isso. Cuidadoso! 712 01:05:58,180 --> 01:06:01,490 Parece estar se esticando várias centenas de metros. 713 01:06:01,900 --> 01:06:05,017 eu não gostaria cair. 714 01:06:17,060 --> 01:06:20,416 O que é isso? -Vamos. 715 01:06:29,780 --> 01:06:32,533 Saia daqui. 716 01:06:40,260 --> 01:06:42,933 Be�i. 717 01:06:44,380 --> 01:06:46,894 Deus! 718 01:06:55,180 --> 01:06:57,899 Se apresse! 719 01:07:11,100 --> 01:07:14,809 Estamos presos. - Não pare. Estamos quase lá. 720 01:07:15,820 --> 01:07:19,017 Não consigo mais pesquisar. - Continue correndo. 721 01:07:32,820 --> 01:07:37,336 Eu não pensei que conseguiríamos. Eu não conseguia mais andar. 722 01:07:39,420 --> 01:07:42,856 Pelo menos nós encontramos seu ninho. 723 01:07:46,260 --> 01:07:50,731 Você é louco. Você é absolutamente louco! 724 01:07:52,180 --> 01:07:55,570 Talvez eu esteja louco? 725 01:07:55,900 --> 01:08:00,052 Eu poderia trabalhar no escritório. Horário normal de trabalho e melhor salário. 726 01:08:00,660 --> 01:08:04,812 Mas não! Eu tenho que fazer tudo trabalhar de uma forma mais difícil. 727 01:08:07,660 --> 01:08:12,370 Eu tenho que ir ao município, para verificar esta mina. 728 01:08:14,500 --> 01:08:17,810 Talvez pudéssemos ir no teatro e no jantar. 729 01:08:18,100 --> 01:08:21,376 O que você acha disso? eu faria adorei fazer por você. 730 01:08:21,860 --> 01:08:25,648 Las Vegas? Realmente? -Realmente. - Seu. 731 01:09:47,860 --> 01:09:50,897 Tom! 732 01:09:51,740 --> 01:09:55,653 Por favor? Olá. - Eu ouço alguma coisa. - O que? 733 01:09:57,580 --> 01:09:59,980 Eu ouço alguma coisa. - Provavelmente é o vento. 734 01:09:59,980 --> 01:10:00,457 Eu ouço alguma coisa. - Provavelmente é o vento. 735 01:10:00,820 --> 01:10:05,177 Não. Outra coisa! - Ok, vou olhar. 736 01:10:20,380 --> 01:10:24,976 O que é aquilo? - Cobras. Dezenas deles, em frente ao �ator. 737 01:10:25,180 --> 01:10:27,933 Tom, olhe! 738 01:10:33,260 --> 01:10:36,650 Eles não param de entrar. - Afaste-se. 739 01:10:41,860 --> 01:10:44,977 Vista-se. Temos que sair daqui e vamos correr para d�ipu. 740 01:10:45,700 --> 01:10:48,658 Acho que eles me morderam! 741 01:10:51,940 --> 01:10:55,376 Espalhe-se! eu vou para verificar o �ator! 742 01:11:03,140 --> 01:11:06,212 Nós resolvemos todos eles. - Você está bem? 743 01:11:06,540 --> 01:11:10,089 Dê-me os primeiros socorros. - Patrulhe um aqui. 744 01:11:10,460 --> 01:11:13,418 O Coronel Stroud está no rádio! Ele quer falar com você! 745 01:11:13,740 --> 01:11:18,211 Já volto. - Diga a Stroud que irei até ele com o xerife! 746 01:11:18,620 --> 01:11:21,896 Vamos descobrir o que está enterrado naquela mina dele! 747 01:11:34,780 --> 01:11:38,693 Fazendo limpeza de primavera? -O que você quer, Delaney? 748 01:11:39,020 --> 01:11:42,217 eu vim ver enquanto Roma queima. 749 01:11:42,500 --> 01:11:45,890 Eu não tenho tempo para o seu escaramuças de bêbados. 750 01:11:46,260 --> 01:11:50,811 Parece que você está sem tempo. Eu te disse, não foi? 751 01:11:52,060 --> 01:11:54,813 Dessa vez ele não vai apenas dê um tapa na sua mão. 752 01:11:55,100 --> 01:11:58,217 Você violou a Convenção de Genebra! 753 01:11:58,500 --> 01:12:02,379 Ele acha que os chineses estão interessados instruções da Convenção de Genebra? 754 01:12:02,620 --> 01:12:05,896 Eles têm tanto estoque de produtos biológicos armas, que este lugar se assemelha 755 01:12:06,220 --> 01:12:10,179 armazém com brinquedos. Mas temos CT3. 756 01:12:10,460 --> 01:12:13,497 Eles nunca terão isso! Ninguém vai aceitar isso. 757 01:12:14,060 --> 01:12:17,052 Seu precioso CT3! 758 01:12:17,420 --> 01:12:21,777 Ele nos trará a vitória na guerra, sem um tiro disparado. 759 01:12:23,140 --> 01:12:26,212 Olha o que ele fez aquelas cobras. 760 01:12:26,460 --> 01:12:30,578 Você sabe muito bem que foi uma emergência o caso. Tivemos uma vasilha barulhenta 761 01:12:30,940 --> 01:12:33,852 e não havia tempo para ele coloque-o em um local seguro. 762 01:12:34,180 --> 01:12:37,695 Essa é outra vergonha. Seu descarte seguro. 763 01:12:38,860 --> 01:12:41,932 Eles os jogaram no oceano, mas o que está acontecendo 764 01:12:42,340 --> 01:12:45,298 quando o recipiente vaza? 765 01:12:46,940 --> 01:12:50,091 Você viu o que é fez com cobras. 766 01:12:50,420 --> 01:12:54,299 Imagine o que ele fará tubarões e baleias assassinas? 767 01:12:54,620 --> 01:12:57,771 Muitos eixos, para um bêbado! 768 01:13:07,980 --> 01:13:11,256 Estou preocupado, justamente quando Estou fazendo algo errado. 769 01:13:12,260 --> 01:13:16,048 Pela primeira vez em quatro anos, Eu não estou preocupado. 770 01:13:16,700 --> 01:13:20,613 Ainda tenho o arquivo do Fletcher. Eu não gostaria de publicá-lo! 771 01:13:20,980 --> 01:13:25,531 Ele não pode mais me chantagear. Ele morreu há quatro anos. 772 01:13:27,380 --> 01:13:31,168 Ele não pode provar isso, que eu estava bêbado. 773 01:13:34,060 --> 01:13:38,736 Será a sua palavra, contra a minha. - Você é um bêbado e todo mundo sabe disso. 774 01:13:40,620 --> 01:13:44,613 Abrir a porta. Sinto muito, Coronel. 775 01:13:45,300 --> 01:13:48,849 Eu deveria ter parado você, há até quatro anos. 776 01:13:52,620 --> 01:13:56,613 Eu ordeno que você abra a porta! - Eu te disse... 777 01:13:57,300 --> 01:14:00,417 Você não pode mais me ameaçar. 778 01:14:00,980 --> 01:14:04,177 Esta é minha escolha. 779 01:14:28,460 --> 01:14:33,454 Xerife, o que está acontecendo? - Vamos, Tom. Este é o General Hinz. 780 01:14:33,780 --> 01:14:36,852 Este é Tom Parkinson. Especialista para cobras, sobre as quais eu te falei. 781 01:14:37,100 --> 01:14:40,012 Como vai você? -Olá. Onde está o Coronel Stroud? 782 01:14:40,260 --> 01:14:43,809 Parece que ele matou o médico e fugiu. -Delaina? 783 01:14:44,020 --> 01:14:47,171 O guarda diz que o viu, enquanto ele sai com várias vasilhas. 784 01:14:47,500 --> 01:14:50,572 Estamos tentando encontrá-lo. Eu vim suspendê-lo, 785 01:14:50,820 --> 01:14:54,449 até terminarmos a investigação. - Ele provavelmente foi para a mina. 786 01:14:54,740 --> 01:14:57,652 Acabamos de ir para lá. Quer se juntar a nós? -Que. 787 01:14:58,060 --> 01:14:59,980 Temos que recuperar essas latas. - O que exatamente havia dentro? 788 01:14:59,980 --> 01:15:02,540 Temos que recuperar essas latas. - O que exatamente havia dentro? 789 01:15:02,940 --> 01:15:06,216 Com base no que eu tenho disse o xerife, olhando para CT3. 790 01:15:06,580 --> 01:15:10,050 O que é aquilo? - Coronel Stroud foi o principal homem da logística 791 01:15:10,420 --> 01:15:13,969 para pesquisas biológicas. CT3 foi seu experimento. 792 01:15:14,540 --> 01:15:18,533 O projeto nunca foi concluído, e o coronel foi transferido para cá. 793 01:15:19,220 --> 01:15:23,498 O que é CT3? -Uma nova forma de gás nervoso. 794 01:15:23,780 --> 01:15:26,897 Está programado para ser jogado fora, atrás das linhas inimigas. 795 01:15:27,140 --> 01:15:30,257 Inalá-lo causaria comportamento histérico. 796 01:15:30,500 --> 01:15:34,379 Em poucas horas, as tropas inimigas matariam um ao outro. 797 01:15:34,700 --> 01:15:38,534 Então nossas tropas entrariam e assumiriam área, sem um tiro disparado! 798 01:15:38,860 --> 01:15:41,932 O General Hinz acredita que é o coronel enterrou na mina. 799 01:15:42,260 --> 01:15:45,332 Isso explica o comportamento aquelas cobras. Não é? 800 01:15:45,700 --> 01:15:48,931 Não entendo como isso afeta as cobras, quando foi enterrado no subsolo? 801 01:15:49,260 --> 01:15:53,697 Vários animais vivem nas minas. Aqui está, um ninho de cascavéis. 802 01:15:54,060 --> 01:15:56,858 Aqui está meu carro. Harry! 803 01:16:07,300 --> 01:16:10,895 Ele deve ter entrado na mina. Vamos cobrir a área. 804 01:16:11,260 --> 01:16:14,696 Eu estou indo para lá. - Ele tem uma arma! 805 01:16:33,420 --> 01:16:37,936 Este é o Xerife Gates, renda-se! - Esqueça o xerife! 806 01:16:38,500 --> 01:16:41,458 Dê-me isso. Straude! 807 01:16:41,740 --> 01:16:44,618 Este é o General Hinz, da seção 36. 808 01:16:44,860 --> 01:16:48,933 Eu ordeno que você saia daí. - Você não é general, do departamento 36! 809 01:16:49,540 --> 01:16:52,373 Eu conheço você. Você não vai me enganar. 810 01:16:52,660 --> 01:16:56,175 Um truque comunista barato. Insidioso e corrupto! 811 01:17:00,700 --> 01:17:03,692 Inferno, ele tem uma granada. Puxe para trás. 812 01:17:53,660 --> 01:17:56,936 ENTRADA PARA AUXÍLIO DE EMERGÊNCIA� 813 01:18:12,420 --> 01:18:15,492 Como está sua perna? - Muito melhor. 814 01:18:15,740 --> 01:18:19,574 Parou de me machucar. Melhor que o estômago. 815 01:18:19,860 --> 01:18:23,296 Por que sempre nós morrendo de fome no hospital? 816 01:18:23,580 --> 01:18:28,131 Eu estava deitado em uma cama confortável. Esqueci como é esse sentimento. 817 01:18:28,660 --> 01:18:32,175 Ne�e ti nedostajati pustinjski ar e saco de dormir? -Não. 818 01:18:32,540 --> 01:18:37,250 Mal posso esperar para chegar em casa eu udahnem smog iz Los Anéelesa. 819 01:18:37,540 --> 01:18:42,216 Da slu�am zvuk saobra�aja i ljudi. - Você é um caso perdido. - Eu sei. 820 01:18:42,620 --> 01:18:45,657 A única coisa é que sentirei sua falta. 821 01:18:46,100 --> 01:18:49,410 Estou acostumado com suas travessuras. - Então, o que dizem sobre os loucos? 822 01:18:49,900 --> 01:18:54,212 Se você está com eles há tempo suficiente, você fica louco também. - Eu acredito nisso. 823 01:18:55,140 --> 01:18:58,928 Eu conheço um fantástico Restaurante chinês, onde servem 824 01:18:59,260 --> 01:19:03,333 7 tipos de pratos para o jantar. Ela só precisa estar com fome. 825 01:19:03,660 --> 01:19:06,538 Parece tentador para você? - Parece ótimo. 826 01:19:06,860 --> 01:19:10,899 Só que não há mais cobras. - Eu prometo, não há mais problemas. 827 01:19:11,220 --> 01:19:15,099 A mina está fechada. O gás foi destruído, assim como as cobras. 828 01:19:15,700 --> 01:19:19,056 Espero que sim. 829 01:19:29,140 --> 01:19:34,009 Traduzido Bojana Jovanovi� 830 01:19:37,009 --> 01:19:41,009 Retirado de www.titlovi.com